Laurenceyuyi's Blog

Just another WordPress.com site

枫丹白露

with 2 comments

     法语里的“枫丹白露(Fontainebleau)”就是从“美泉(fontaine Belle Eau)”一词演化而来。枫丹白露是坐落在森林里的宫殿,位于巴黎东南 120 公里,我们在里昂车站乘坐郊区火车,半个小时后到达目的地,然后可以乘坐A线公共汽车到枫丹白露城堡。我们一行三人用步行到了那里,路上见到了一小片森林,我更喜欢的还是那种小店。

  

     枫丹白露虽然是按发音译成的中文名字, 但是和香榭丽舍大街一样, 是翻译史上难得的神来之笔。它是法国历史的一个缩影。有人说:“你要啃一本枯燥的法国历史书, 不如到枫丹白露来走一遭。”

     1814 年 4 月 20 日 下午 1 点, 拿破仑称帝的王朝彻底失败了, 他被判决到艾勒贝岛上软禁;把他押走的马车已经在枫丹白露前的白马广场上等候。拿破仑从枫丹白露大门马蹄形石梯的右边走下来, 慢慢腾腾, 恋恋不舍。拿破仑对站成方阵的禁卫军说:“我的老卫兵们, 我来向你们说永别了! 继续为法国效劳吧! ”说着, 拿破仑拥抱了禁卫军队长, 亲吻了法国国旗 ……拿破仑和卫兵们一起哽咽起来, 热泪盈眶。从这一天起枫丹白露白马广场, 又叫做永别广场。

     枫丹白露宫在历史上还是与许多法国政治大事有着密切关联的地方。1685年路易十四在这里撤消了南特勒令,激起了胡格诺教徒的猛烈反抗;1812年-1814年罗马教皇被拿破仑囚禁于此;拿破仑于1814年在此被迫签字退位。  

 

     枫丹白露宫亦可称为18世纪室内装饰博物馆。弗朗索瓦 一世曾在此珍藏了大量珠宝、雕 塑、名画。其中有达·芬奇的《蒙 娜丽莎》和拉斐尔的《岩石边的 处女》等名家名作,这些作品都 成为法国的国宝。    

     从建筑上讲, 枫丹白露内部集中了宫殿、城堡、教堂、回廊、剧院等等, 外围集中了广场、石桥、木桥、喷泉、雕塑、人工湖、人工渠、英国式花园、法国式花园等等;枫丹白露是一个非常庞大的复杂的建筑装饰群体。

 

      枫丹白露宫南边有一个由皇家庭院设计师勒诺特(Le Nôtre)设计并主持建造的一个集成了法式园林建筑精华的大花园。在1660年到1664年间,花园中路易十四的“十四”这个数字周边曾有一些被修剪成金字塔形状的灌木丛环绕。这种风格在后来的拿破仑一世时代被铲除,取而代之的是周围植满椴树的大草坪。大花园的一部分被枫丹白露宫所环抱,其中还有一个裱画精美的意式长廊连接多处庭院和宫殿。

 

 

     鲤鱼塘,占地面积0.04平方公里。湖中建了一座浅黄色的八角亭,那是王宫贵族和拿破仑欢宴之地。花园内主要种植有橡树、樟树等高大树木,从高处下望,宛若一块硕大的绿色绒毯。庭院花园之中,还有马车奔驰。 再有路边那诱人的别墅,法国人的生活啊。。。

Advertisements

Written by laurence yuyi

June 3, 2007 at 7:01 pm

Posted in Uncategorized

2 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. 图文并茂,生动明了,赞一个

    hu

    June 4, 2007 at 4:37 am

  2. 作者的文学功底日益加深,审美能力精益求进, 期待着作者用法文写一篇,法语据说是世界上最美的语言

    晓峰

    June 5, 2007 at 1:40 pm


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: